Un blog de Sel

Bon, il vous reste Filigranes et Club, qui sont très bien... pourquoi toujours passer "on line"? Ou faites du lobbying auprès d'Amazon ??? :)

Écrit par : Cédric G-L | jeudi, 25 novembre 2010

Cela m'étonne que cela vous étonne.

Écrit par : Jo | jeudi, 25 novembre 2010

Club et Proxis c'est la même firme si je me trompe pas ?

Écrit par : Sido | jeudi, 25 novembre 2010

A signaler à l'OCF (Office des Consommateurs Francophones) http://www.ocf-wb.be/

Écrit par : MC MICH | jeudi, 25 novembre 2010

Je trouve votre propension à vous offusquer de ce genre de choses assez curieuse, on dirait que vous tombez des nues à chaque fois... Pourtant depuis longtemps vous semblez avoir pris conscience du fait que la Belgique était morte dans les esprits, si j'en crois vos écrits (avant d'être morte tout court certainement). Ceci n'est qu'une anecdote qui l'illustre. Ni la première, ni la dernière.
Si les "Belges" (flamands) ne veulent plus vous servir dans votre langue, allez faire votre shopping sur le web français, là au moins on nous respecte, et pas seulement pour notre argent.

Écrit par : didier | jeudi, 25 novembre 2010

Een volk, een land, een taal. Affreusement banal. Mon cher Marcel, Didier a tout à fait raison. L'heure n'est plus à l'étonnement, ni même à l'affliction. Ils veulent accomplir leur destinée ? Qu'ils le fassent, et qu'ils prennent Bruxelles avec, quand on voit ce qu'elle est en train de devenir...

Écrit par : Marc | jeudi, 25 novembre 2010

Quand on veut se tirer une balle dans le pied et perdre un potentiel de clients pour participer activement aux dictats et ségrégations linguistiques, on mérite de perdre du fric...
Pour les clients ce n'est vraiment pas grave, ils vont ailleurs point barre.
Perso j'achète mes bouquins chez Filigranes ou à la FNAC et dans les petites librairies de quartier comme la Licorne par ex... ou bien les sites français.

Écrit par : Dewi | jeudi, 25 novembre 2010

Pourquoi acheter chez les flamands quand on peut acheter chez les hollandais ?

http://www.bol.com/nl/index.html

Écrit par : Voyageur | jeudi, 25 novembre 2010

Tous ce bordel parceque Marcel a peur que son bouquin n'est plus disponible online..:)

Écrit par : luc | jeudi, 25 novembre 2010

A noter le superbe lien vers les livres francophones du site et sa belle faute d'orthographe :

"Notre livres francophone"

Pour une traduction, même Google fait mieux!

Écrit par : masterofmisrule | jeudi, 25 novembre 2010

@ Marcel

J'avais pourtant acheté mon exemplaire de Walen Buiten chez Amazon.fr le 22 août 2010...
Tous les gens que je connais achètent en ligne chez Amazon depuis que le port est gratuit au-delà de 20 € pour la Belgique. Ceci explique peut-être cela concernant Proxis.be.

Écrit par : Sobchak | jeudi, 25 novembre 2010

Mais bon sang de bonsoir, la solution est simple!
Il suffit de traduire le livre en néerlandais! Le titre l'est déjà, allez hop, au travail!
Pas sûr qu'il y aura beaucoup de lecteurs néerlandophones, cependant...

Écrit par : sevy-yves | jeudi, 25 novembre 2010

Justement je me préparais à offrir ce livre autour de moi à l'occasion des fêtes de Noël.
Comment le trouver en France désormais, monsieur Sel ?

Écrit par : Bernard (Rouen) | jeudi, 25 novembre 2010

Justement je me préparais à offrir ce livre autour de moi à l'occasion des fêtes de Noël.
Comment le trouver en France désormais, monsieur Sel ?

Écrit par : Bernard (Rouen) | jeudi, 25 novembre 2010

Comme ancien (il y a plus de 4 ans) collaborateur d'Azur.be, voici comment j'interprète les choses. C'est déjà étonnant qu'Azur rachète Proxis, et pas l'inverse. A mon avis, Azur a clairement profité d'une opportunité commerciale et, probablement à cause de manque de temps et d'incompatibilité de bases de données des deux sociétés, a "laissé tomber" les livres francophones. Tout simplement parce qu'Azur n'a jamais proposé des livres francophones. Rien n'indique d'ailleurs que ce ne sera pas à nouveau le cas dans un futur proche. Il n'y a rien de communautaire dans tout cela. Essayez d'être un moins parano de temps en temps. Et c'est un Belge (!) d'expression néerlandophone qui vous parle... ;o)

Écrit par : WomB | jeudi, 25 novembre 2010

Cher Marcel,
je reconnais bien là votre tendance à vous offusquer pour pas grand chose.

Pour votre livre, il est parfaitement possible de le distribuer par Amazon, ils ne sont généralement pas regardant sur la marchandise qu'ils vendent.

Vous y voyez une forme de discrimination tandis que d'autres y voient simplement un rationalisation économique. Pour ma part comme beaucoup de français, j'achète mes livres francophones par Amazon, à Filigranes ou encore au Cook and Book, qui a ue étagère en Flamand mais toute une librairie en Anglais !

Soit dit en passant, ma compagne flamande ne se plaint pas de discrimination de ne pas trouver de livres en néerlandais dans ces deux grandes librairies bruxelloises. Elle le déplore certes mais comprend que le marché des livres néerlandophones n'est pas très ouvert.

Pour m'en être ouvert avec l'un des deux libraires, il m'a simplement dit qu'il ne vendent simplement pas les livres. Or que je sache un libraire, grand ou petit, en dur ou en ligne veut vendre ses livres.

Écrit par : Père Désoeuvré | jeudi, 25 novembre 2010

Il y a aussi des libraires à Bruxelles et en Wallonie qui vendent que des livres francophones. Je ne trouve pas ça choquant du tout!

Et les étrangers peuvent quand-même commander le livre à base du numéro ISBN?

Et si votre livre est si magnifique, les libraires en France et dans des autres pays francophones vont surement le vendre, non?

Écrit par : Pascal | jeudi, 25 novembre 2010

Pas grave Marcel, tu es repris ici:

http://www.amazon.fr/Walen-Buiten-Sel-Marcel/dp/287466118X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1290703432&sr=8-1

Écrit par : benoit | jeudi, 25 novembre 2010

A signaler au centre pour l'égalité des chances, lol

Écrit par : Dewi | jeudi, 25 novembre 2010

Rebonjour Monsieur Sel, le grand incompris qui a pondu un livre qui n'est plus distribué online en Belgique! Quel drame, non mais! Si votre grand Proxis "francophone" (d'ailleurs pas si francophone que ça, fouillez un peu, vous verrez) se fait bouffer par le petit Azur "flamand", ça veut dire quoi, à la base? Qu'apparemment Proxis n'est pas capable de gérer sa boutique, point barre. Tout cela est purement commercial. Azur n'a jamais eu besoin, historiquement, des lecteurs francophones belges (alors que la société Medio, qui gère Azur, vend bien à la France, faites-moi confiance!), mais ils récupèrent toute la clientèle néerlandophone, où est le problème? Et tout ça dans notre petite Belgique... le reste du monde s'en fout éperdument, faites-moi confiance aussi! Bref, Monsieur Sel, beaucoup de blabla "communautaire" pour rien du tout. Ce n'est, apparemment, pas vous qui va aider à solutionner ce problème...

Écrit par : WomB | jeudi, 25 novembre 2010

Mais Marcel, c'est la même chose en wallonie. Ici on a pas télénet mais uniquement Belgacom TV ou VOO. Pour des raisons personnelles, nous avons pris Belgacom (ben oui quand on a fait partie de la maison, on a des tarfis préférentiels)
Eh bien on a toutes les chaines néerlandophones mais on a toujours pas droit à la 3ème chaîne de la RTBF !!! J'ai téléphoné il y a quelques jours et ce n'est pas prévu : la personne qui m'a répondu était une néerlandophone qui ne savait même pas qu'il y avait une 3ème chaine à la télé publique !!!!!!!!!!!!
Je pense vous avoir déjà dit que chez Delhaize en wallonie, la viande préemballée est étiquetée en néerlandais avec parfois en tout petit et à l'arrière la traduction en français.
On est plus en Belgique depuis longtemps mais dans un état flamand qui se donne le nom de Belgique et où les francophones sont une colonie ni plus ni moins.

Pour les livres, je commande chez Amazon, proxis n'offre plus depuis un certain temps un panel suffisant. Certes, je pourrais aller chez Molière mais avec la route, le prix du parking et sans être certaine de trouver ce que je veux...... finalement c'est mieux la commande par internet. A ajouter aussi qu'avec les travaux à Charleroi et le fait que je ne m'y sente plus du tout à l'aise.

Bon dieu, regarder les étals de fruits et légumes. On est envahi par Flandria. Alors qu'il y a de si bons producteurs en Wallonie et pas de la merde Flandria.
Dans mon village, il y a un flamand qui élève des poulets, je vous dis pas que j'aime autant pas les manger ses poulets (les camions de nouritures made in vlanderen passe devant chez moi)
Les poussins viennent de flandre, la nourriture vient de flandre et nous on a droit à l'évacuation des déchets !!!!!!!!!!!!
En fait, ce n'est ni plus ni moins que le traitement que les blancs belges (parfois bleu par le sang) ont fait subir aux congolais, bon un peu moins sans doute mais on est sur le chemin.

Ici la résistance s'organise sur l'alimentaire. Perso, je n'achète plus que local et si pas le choix, je vais en France. La grève du lait a parfois des effets inattendus

Dans un autre registre, malgré les pressions pour qu'en Belgique on ne puisse recevoir la TNT française, il n'est pas très compliqué de passer outre, et on voit ici refleurir des antennes rateaux et autres paraboles. Notez que moi ça me permet de recevoir la 3 gratuitement alors que je paie un abonnement à Belgacom TV.
La Belgique est à l'arrière garde car le satellite ne connait pas les frontières et malgré tout, on vend ici des abonnements à Canal Sat. Perso, si on avait pas un "prix d'ami", je bazarderais Belgacom TV et même pour l'internet.

Dans le zoning PME près de chez moi, donc en pleine campagne, plus de la moitié des sociétés sont originaires de flandre : un marchand en gros de fleurs, le boerenbond qui se retrouve partout et même un fabricant de chocolat. Le tout évidemment sans créer le moindre emploi hormis évidemment celui de gérant.

Vous n'aviez pas encore compris que l'économie du pays est dirigée par la flandre et que si la KB s'en est sortie aussi facilement, c'est parce que les flamands sont libéraux, protégés par leur classe politique et qu'il faut un accident pour tomber sur leurs tricheries.

On attend toujours pour la maffia des hormones (problème flamand), les problèmes d'impôts de la KB (problème flamand) etc..
Non c'est tellement plus simple de mettre en avant les problèmes de Charleroi, mais à côté de ce coûte à l'Etat, les magouilles flamandes, c'est de la petite bière.
Personne ne rappelle les problèmes de vandenbroeck, on encense De Haene alors qu'il a du démissionner pour les hormones, on remet Declerck à la justice alors que........

La politique walonne est diamétralement opposée à celle de la flandre. Ca même un bruxellois comme vous devrait s'en être rendu compte.
Ils ont fait wallen buiten en 68, maintenant c'est étranger dehors. La wallonie quand à elle tente d'absorber les générations descendantes des immigrés qui sont venus travailler chez elle il y a plus de 30 ans et qui faute d'éducation, de vraie politique d'intégration se retrouvent au chômage. Mais on ne les rejette pas, car le FN ici n'a fait qu'un coup d'épée dans l'eau. Il y a pour l'instant juste le Modrikamen, originaire de Couillet et qui lui-même est très mal placé pour en parler.

Alors, pour s'attaquer à quelque chose, il faudrait tout d'abord s'attaquer au sacro saint boerenbond qui tient l'économie du pays dans sa main. Je suis certaine qu'on trouverais là-bas bien plus de magouille qu'en pays de Charleroi.

Écrit par : pmf | vendredi, 26 novembre 2010

@ pmf

Madame, autant que j'aime lire vos pleurnicheries éternels sur le malheur des wallons et la responsabilité des flamands.. est qu'il vous arrive parfois de réfléchir sur le manque cruel
d'esprit d'entreprendre dans vos régions ? Vous ne vous posez pas de temps en temps la question pourquoi tant de flamands sont présents dans la vie économique autour de vous ?
Pour moi c'est là qu'il faut chercher la différence fondamentale entre nos deux communautés. Même dans le Languedoc Rousillon que vous aimez tant ( et moi ) j'ai constaté que 80% des chambres d'hôtes et B&B tenus par des Belges sont flamands..

Écrit par : luc | vendredi, 26 novembre 2010

@Luc

Nous, on aime bien lire vos caricatures éternelles...

Écrit par : Endadine Akass | vendredi, 26 novembre 2010

@Luc
le cliché est sur l'esprit d'entreprendre, pas sur qui détient quoi...
Bien essayé...

Écrit par : vwa | vendredi, 26 novembre 2010

@Luc
Donc si ce n'est pas une question de cliché, peut-être que vous pourriez vous même répondre à votre question:
" Vous ne vous posez pas de temps en temps la question pourquoi tant de flamands sont présents dans la vie économique autour de vous ?"

Quant à la présence de fantômes... pour moi tous ceux qui veulent créer des entreprises en Wallonie ou à Bruxelles sont les bienvenues peu importe leur langue... mais je ne pense pas que la question de qui tient les leviers de l'économie se situe ici. Cette question concerne la composition des directions et du cadre dans les grosses administrations, les grosses entreprises (souvenez-vous de l'horreur quand on a nommé un francophone à la tête de Belgacom), etc... le favoritisme et la collusion état (flamand) et monde économique

Écrit par : vwa | vendredi, 26 novembre 2010

@ vwa

Sans vouloir offusquer ou insulter qui ce soit j'ai réagi sur la remarque que même au fin fond de la Wallonie la moitié du parc PME est occupé par des sociétés flamandes.. Franchement je m'en fou s'ils sont flamands, wallons, ou autre.. l'important c'est qu'il y des entreprises qui investissent et créent de la valeur ajoutée.. Quant à votre remarque sur la composition des conseils de grosses entreprises dominés par des flamands, vous avez raison, je ne peux pas le nier.. peut être que nous sommes.... je vais me taire :)

Écrit par : luc | vendredi, 26 novembre 2010

Ce qui m'épatera toujours c'est que les entreprises flamandes passent par un organisme flamand spécialisé pour profiter des aides wallonnes à l'installation alors qu'un wallon lui n'en a pas et sue seul auprès de l'administration pour avoir le même service. Ce qui est vrai c'est que la Flandre s'organise bien mieux que la Wallonie sur pas mal de points.

Quand j'entends qu'en Irlander, les étrangers gardent leur job car les clients préfèrent avoir des natifs au téléphone... Bizarrement je n'entends que des flamands avec des accents parfois incompréhensibles dans les services clientèles alors qu'on a choisi la bonne touche. J'ai rien contre mais en Flandre vous mettez un francophone bilingue au service clientèle il tient pas une journée parce qu'il a une chance sur quatre de tomber sur un nationaliste qui va l'insulter. Donc il n'y a pas. C'est pareil à l'armée belge, en fait on va pas mettre un officier francophone même parfait bilingue alors qu'il peut y avoir des nationalistes dans son peloton. En fait, c'est pour leur bien qu'on écarte les francophones des hauts postes c'est pour éviter de se faire insulter :) Faut remercier nos amis Flamands.

Écrit par : Guillaume | vendredi, 26 novembre 2010

@Marcel
Donc, sans connaître les chiffres de ventes des livres par langue vous décrétez que c'est un choix commauntaire. Ils devraient donc avoir une offre en Français même si elle est à perte ? Si je suis votre logique, pourquoi la Foire du livre Bruxelles n'accueille que des éditeurs francophones ?
Je n'y voyais pas une décision communautaire, mais plutôt un choix commercial de la part des organisateurs et sans doute des éditeurs flamands ou néerlandais. Mais si je suis votre raisonnement c'est dans la volonté des organisateurs principalements francophones d'exclure les flamands. C'est un choix communautaire que d'exclure une communauté dans la seule ville officiellement bilingue du pays. Merci pour ces éclaircissements.
À votre place, je boycotterais cet événement avec votre éditeur.

Écrit par : Père Désoeuvré | vendredi, 26 novembre 2010

A Père Désoeuvré,

Il y a une différence entre un site à la base qui n'est qu'unilingue et un bilingue qui devient unilingue pour des raisons obscures. De même qu'une femme s'est vue refusé l'usage d'un bon d'achat dans une société de services flamande parce qu'elle était wallonne et qu'une entreprise flamande *sic* n'offre pas de service aux francophones.

Écrit par : Guillaume | vendredi, 26 novembre 2010

Franchement, je me demande ce que vous faites encore ensemble, wallons et flamands...

Il n'y a pas un parti séparatiste dans le paysage des partis francophones ?
Si oui, alors vous devriez cesser de voter pour les autres partis qui ne servent strictement à rien, et voter pour ce parti lors de vos prochaines élections. Ça devient urgent là. Même s'ils n'ont pas une majorité, il suffirait que votre parti séparatiste fasse une percée importante pour que le message passe dans toute votre classe politique.

Vous n'avez vraiment rien à faire dans le même pays.
Vous ne comprenez donc pas que vous vous entendrez mille fois mieux lorsque vous vivrez dans deux pays voisins ? A terme, vous serez tous dans l'UE, donc il y aura une libre circulation des hommes et des biens.
Quel intérêt de rester avec les flamands ? Quel intérêt d'envisager encore qu'il y aurait encore une petite possibilité pour que cela puisse durer ? Vous attendez quoi pour dire STOP ? Et au revoir !

Les flamands ne veulent pas de vous. Ils veulent la même solidarité avec vous, que celle qu'ils partagent avec les grecs ou les roumains. Et cette solidarité passe par l'UE, il n'y a nulle besoin de la Belgique.
Vous devriez cesser d'essayer d'imaginer qu'une négociation est possible avec les flamands dans la Belgique actuelle. Tout ça est fini. Il faut maintenant préparer l'avenir, c'est à dire la séparation des wallons et des flamands.

Le reste, c'est de la perte de temps. Même le fait de se plaindre ne sert à rien Marcel. Tout ça, ce rêve d'une Belgique, tout ça est déjà terminé. Les flamands ne veulent pas de vous. N'attendez rien de plus des flamands, que vous ne pourriez attendre des hollandais ou des allemands. Vous devriez même en attendre moins, car contrairement à vos autres voisins, les flamands eux maudissent votre langue.

Bruxelles a 2 possibilités viables : devenir un état indépendant comme Monaco, ou s'allier à la Wallonie. Quant à la Wallonie, elle peut choisir de s'allier avec la France ou de rester indépendante, mais la 2nd possibilité ne serait peut-être viable que si Bruxelles l'accompagnait.

L'idéal serait que votre parti indépendantiste fasse le plein de voix, +10% par exemple.
Là le débat sera vraiment lancé, et sérieusement cette fois-ci. Il faut que dans vos médias, on sente que l'on ne réfléchit non plus à une éventualité théorique, mais plutôt à un avenir probable de scission de la Belgique. Il faut qu'il y ait des chiffres, des études précises et élaborées. Des projets cohérents.
Parce que pour le moment on en est pas encore là.

Et puis le débat doit être clairement évoqué avec les Bruxellois. Si ceux-ci préfèrent devenir une ville-état, alors la Wallonie devra se tourner vers la France parce qu'elle n'aura pas d'autre choix. Il faut que cela soit clairement comprit dans l'esprit de tous les wallons.

Écrit par : jaggy | vendredi, 26 novembre 2010

@ jaggy

Je lis sous "Le rattachement, une question Magnettique." que vous êtes Français.

Puis-je en conséquence vous demander d'avoir l'extrême amabilité de vous occuper de vos Bretons, de vos Basques, de vos Corses, de votre pension et de votre Sarkozy.

Ces riches occupations devraient vous permettre de ne pas vous mêler de politique interne belge, merci !

:)

PS : sous-marin RWF coulé !

Écrit par : Endadine Akass | samedi, 27 novembre 2010

Belle ouverture d'esprit...

Écrit par : Sobchak | samedi, 27 novembre 2010

La traduction flamande de walen buiten c'est flamand dehors ?

Écrit par : Dlec | dimanche, 28 novembre 2010

As if anybody gives a hoot what a book site in Belgium does. Pathetic. The "biggest book site in Belgium!" That is a silly statement. It is like saying: The biggest Airline in Luxemburg.
They will be out of business eventually, like most other things nationalistic seems to be going.
BTW, I do speak some French. I just thought I would annoy them more if I wrote in English.

Écrit par : Nicholas Fringo | lundi, 29 novembre 2010