Un blog de Sel

@isa : ben oui, c'est la méthode de Marcel : allez jusqu'au bout du raisonnement pour en prouver son absurdité. :-)

Écrit par : Geoffrey | vendredi, 28 septembre 2012

Je suis d'accord avec M. Dufour, BDW commence à me rappeler M. Dearden.

Écrit par : paps | dimanche, 30 septembre 2012

Je précise qu'ici aussi contrairement à ce que Marcel dis il n'y a pas eu de plaintes, la ministre à voulu revoir le système et même peut-être l'assouplir car ils ont déjà perdu de l'argent de pub (dans le cas "D'Omar ma tuer" par exemple) à cause de ce reglement débile à mes yeux en effet en ce qui concerne les films et slogans en tout cas.
J'imagine que vous parlez d'Arcelor? Eh oui nous vivons des temps dur partout dans le monde d'ailleurs, c'est pas différent pour la Flandre ou ailleurs, la crise économique n'épargne personne.
Et donc non ça ne me fait pas rire, du tout même.

Écrit par : isa412 | vendredi, 28 septembre 2012

J'ai trouvé Marcel, j'ai du chercher autrement en effet et pas uniquement les articles de ces derniers jours concernant le sujet.
Il y a en effet eu des plaintes au Vlaamse Ombudsman et celui-ci à demandé de mettre le sujet sur le tapis. (je le comprends doit être emmerdant de devoir répondre à des questions pareilles et en plus ne pas savoir quoi répondre exactement pfff ;)) Mais si ça peut tous vous faire plaisir la plupart des plaintes concernaient des pubs en anglais ;)
A quoi certains gens s'occupent quand même pffff encore une fois ;))

Écrit par : isa412 | vendredi, 28 septembre 2012

Oui comme dan "Les disparus" pour "Lost", ou "La Nounou d'enfer" pour "The Nanny", "Amour, gloire et beauté" pour "The Bold and the beautiful" et la meilleure pour la fin "Rebelle" pour le film pixar "Brave".
Misère les flaminguants on apparemment été cherchez leurs inspirations qq part, j'espère de tout coeur qu'ils ne vont pas continuer à suivre ce mauvais exemple ;))

Écrit par : isa412 | vendredi, 28 septembre 2012

C'est juste une question d'éducation et d'opportunité ! Mais la fermeture du marché flamand sur la flandre avec le flamand comme langue unique et imposée est une véritable catastrophe pour la pratique des langues étrangères y compris l'Anglais en flandre.
C'est juste un retour du balancier ... Ou l'histoire de la grenouille qui se prenait pour...

Écrit par : Philippe | vendredi, 28 septembre 2012

En effet Michel ça n'existe pas chez nous et ça ne va absolument pas changer, ça n'a rien à voir avec la pub dans les bus de De Lijn et donc des affiches de cinéma et non le film en lui même.
Moi j'ai encore grandi avec la télé fr aussi bien que la nl donc l'habitude de regarder des films ou series doublés, mes enfants trouvent ça horrible et ne comprennent en effet pas comment on peut regarder ceci et ça n'a rien a voir avec être très "Vlaming" ;)) (et ils sont sympas aussi entre guillemets ;)) ça leurs semble logique et je dois dire que depuis je regarde aussi les films avec eux en version originale sans sous-titres même, je ne peux plus regarder un film doublé sans que mes cheveux se hérissent ;))
Juste tombé sur un épisode de "The Nanny" en français en plus cette semaine, le pire c'est que la caracteristique (sa vois très nassilarde) qui fait le personnage et sur laquelle on fait bcp de blagues dans la serie est tout à fait absente version fr, franchement ! :)
En plus ma plus jeune parlait déjà courrament l'anglais à 11 ans grace à ça.
Mais vous n'êtes pas les seuls, les Allemands et également les Espagnols je crois aiment bien aussi voir parler leurs idoles dans leurs langues, dommage ils ne savent pas ce qu'il ratent.

Écrit par : isa412 | vendredi, 28 septembre 2012

Ah Bob Dylan ;)))

Écrit par : isa412 | vendredi, 28 septembre 2012

Je crois qu'en effet ça deviens une chose, si je peux le dire comme ça, qui va faire partie de l'ancienne géneration ;) (pas encore nous hein Marcel?, plus ancien encore ;)) Je sais en effet que bcp de jeunes fr n'aiment plus les versions doublées. Il y a qq années c'étais parfois encore un problème pour aller aux cinémas et ce mettre d'accord sur la version, maintenant les jeunes préférent en géneral la V.O. aussi bien francophones que néerlandophonesl. Mais pour certaines personnes agées ce déclic ne se ferra plus, donc tant mieux si ça existe encore pour eux.

"C'est totalement ridicule à mes yeux. Tout comme De Funès en allemand ou en japonais."
Ooooh non par pitié ;))

Écrit par : isa412 | vendredi, 28 septembre 2012

Oh mon dieu ça faisait longtemps celle-la, morte de rire, merci.
C'est vrai qu'il est geniale comme ça.
Bien que petite jadorais Fernandel et Bourvil bien plus que De Funès, mais désolée je m'éloigne du sujet ;))

Écrit par : isa412 | samedi, 29 septembre 2012

Philippe vous n'avez vraiment rien d'autre à faire j'imagine, mais la c'est un coup dans l'eau pas de chance hein? ;))

Écrit par : isa412 | vendredi, 28 septembre 2012

Jesus-Eik? Vous voulez dire Notre-Dame-au-Bois, sans doute?

He oui, certaines traductions sont assez éloignées de l'autre, bien que toutes deux originales et historiquement justifiées...
Et notez aussi qu'une (petite) partie de Notre-Dames-au-Bois est sur... Auderghem.

Écrit par : lachmoneky | samedi, 29 septembre 2012

ou comme on le dis si bien en beau bruxellois, Juuzekes Eik ;))

Écrit par : isa412 | samedi, 29 septembre 2012

nostalgia belgica ;))

ah oui, le p'tit soezeke n'était pas encore l'ex-obèse-morbide bart-le-mag-nifiek, comme le temps passe à cet' heure

(relire le chapitre adhoc sur le messie de flandre dans l'oeuvre-phare de marcel sel)

Écrit par : Uit'tZuiltje | dimanche, 30 septembre 2012

Eeuuh je ne comprends pas très bien dans quelle sens va votre argumentation Catherine. Je vous rejoins completement sur le fait que c'est dommage que tous ces films ne sortent pas avec sous-titres fr, il y en a certains que mes amis fr auraient bien aimées regarder en effet. Je ne savais même pas qu'on pouvais en trouver certains en France avec sous-titres fr, merci pour le "tip" ;)
Par contre je ne vois pas le problème avec les titres que vous donnez comme exemple. Loft venant en effet de l'anglais est un mot repris dans le dictionnaire nl.
Ben X est le nom du garçon un nom assez commun coté nl même s'il vient peut-être aussi de l'anglais et le X appartient il à un langue? La même chose pour "Dossier K" een dossier est un mot tout à fait correct en nl même si encore une fois venant probablement de.... et pour le K voyez le X ;)) Mais bon faut pas croire non plus que même si les films ou les titres seraient vraiment anglais ils poseraient un problème pour la majorité des nl, on est pas tous des "muggenzifters" comme mon fils vient de le préciser ;) Je viens d'en parler avec lui et il se demande surtout pourquoi par exemple le film "The hangover" est changé et donc même pas traduit en fr en " A very bad trip" il trouve que c'est vraiment insultant pour les fr, on les prends vraiment pour de ignaers ou quoi? Et donc oui à part pour les cons du Tak veuillez ne pas perdre de vue que nous sommes une grande majorité à ne pas faire partie de ces gens la svp.

Écrit par : isa412 | samedi, 29 septembre 2012

Pour simple rappel, 50%... Ce n'est pas une majorité !

Écrit par : Philippe | dimanche, 30 septembre 2012

Fallait même pas le justifier ;-)) Mais merci tout de même.

Écrit par : Philippe | samedi, 29 septembre 2012

Joli Marcel, vous connez ce Omar gauchiste snob qui n'a pas voulu tuer en néerlandais alors qu'il sera naturalisé Belge afin de monter dans le bus ?
;)

Écrit par : Marie | samedi, 29 septembre 2012

janssens(j'ai lu par hasard le lesoir d'hier)

s'il doit céder son siège à bart, une chose est sûre, c'est qu'un type qui dit que le vb à gagner des voix à cause des FR (et que la n-va risque idem à cause des mêmes) a quand même un petit problème de psychorigidité flamande (mitonnée de realsocialisme dans son cas)...

Écrit par : Uit'tZuiltje | dimanche, 30 septembre 2012

Juste une petite remarque personelle, ma fille devant de rendre tout les jours à GHB depuis des mois je puis vous dire deux choses, les bus ils y en a deux par heures en à dix minutes d'intervalles donc presque à une heure d'écart de un et de deux je puis vous dire qu'ils ne sont certainement pas à moitié plein.
(entre parenthése le bus de la Tec passe aussi par son arrêt)
Beaucoup de francophones allant travailler coté Tervuren.
Vous ne vous imaginez pas que pour le vaste domaine routier de de Lijn en Flandre ces qq bus à Bruxelles sont peanuts. Et surtout employez par bcp de francophones, demandez leurs seulement s'ils seraient content si on devrais suivre vos idées ;)
Pour le reste vos histoires de couleurs sont de vrais enfantillages.

Écrit par : Isa412 | mardi, 02 octobre 2012

"Juste une petite remarque personelle, ma fille devant de rendre tout les jours à GHB depuis des mois je puis vous dire deux choses, les bus ils y en a deux par heures en à dix minutes d'intervalles donc presque à une heure d'écart de un et de deux je puis vous dire qu'ils ne sont certainement pas à moitié plein."

C'est bien la preuve que ces bus ne sont pas utilisés pour ce à quoi ils doivent servir!


"Beaucoup de francophones allant travailler coté Tervuren."

Quoi? Des francophones allant TRAVAILLER??? in Vlaanderen???
Vous délirez ou quoi? Cela ne peut exister, Bart n'arrête pas de le dire.
Les francophones sont des gens intellectuellement incapables de parler autre chose que le français et génétiquement incapables de travailler!


"Vous ne vous imaginez pas que pour le vaste domaine routier de de Lijn en Flandre ces qq bus à Bruxelles sont peanuts."

Puisqu'apparemment la Flandre est trop petite pour que les bus et trams de la STIB puissent s'y rendre, je ne vois pas pourquoi l'inverse devrait avoir cours.
Si à l'inverse la Flandre est si vaste et peine à desservir sa population, que ces bus soient retirés de Bruxelles et servent là où les gens en ont besoin.
Dans tous les cas, pour moi, "De Lijn" peut se cantonner à la Flandre et cesser de venir encombrer les axes routier de Bruxelles.


"Pour le reste vos histoires de couleurs sont de vrais enfantillages."

Ah, oui? Sûrement comme le choix de la couleur des montants des feux de circulation et poteaux d'éclairage aux carrefours in Vlaanderen, hein?

Écrit par : Soltan Griss | mardi, 02 octobre 2012

@Isa: "...de vrais enfantillages".. ben oui, Isa, comme le fait de repeindre tous les poteaux flamands en noir-jaune au lieu de rouge-blanc.
VOUS le voyez comme des enfantillages, et s'en sont: la Flandre peut se permettre de dépenser pour des "enfantillages". Mais qu'on les impose à Bruxelles, les francophones et les flamands lucides apprécient ces "enfantillages" à leur juste valeur: pesterijen, une fois de plus! Et à un certain moment, la coupe devient pleine! Aux flamingants: Genoeg met hâ zieverderâ!

Écrit par : lachmoneky | mardi, 02 octobre 2012

Comment interpréter les fantasmes de flamands dit "modérés" ? Par exemple la condamnation de la ligne de Tram 58 vers Vilvorde peu de temps après son entière modernisation au niveau de la mise en place d'un nouveau terminus à Vilvorde..!? Le bon mais crétin flamand Willy Cortois (VLD), déclarait sans rire que: "comme relations avec Bruxelles, le train suffit; en tant que ville flamande, Vilvorde doit étudier de bonnes relations avec Zaventem et les communes flamandes voisines."... Tout un poème la bêtise à cette échelle là !
Pour ce qui est de De Lijn, il est évident que cette société n'a pas à exploiter des lignes de transport en commun et ce, de quelque manière que ce soit dans la Région Bruxelloise sauf en imaginant un Fee qu'elle devrait payer par passager transporté afin de participer au bien être Bruxellois. En effet, la manque à gagner de la STIB, les nuisances sonores, la pollution, l'image flamande à Bruxelles etc... Tout cela a un prix et celui ci augmente de jour en jour...
La vérité est aussi que les lignes Bruxelloises du réseau de Lijn sont la "vache à lait" de cette société qui aurait bien du mal à continuer à assurer des services gratuits en flandre profonde sans la manne d'euro payée par les Bruxellois !

Écrit par : Philippe | mardi, 02 octobre 2012

@lachmonekyscheef: La combinaison des couleurs jaune et noir est la meilleure visible de tous. Regardez les plaques de voiture (horrible germanisme!) de la GB, de la France et NL.. Grace à Milquet, qui n'aime pas les études scientiques quand ils disent que la mauvaise combinaison politique de couleurs est la plus discernable, nous avons toujours des plaques au fond blanc.

Écrit par : schoonaarde | mardi, 02 octobre 2012

Je répète et confirme, faites une demande parmi les francophones qui emploient De Lijn pour venir travailler ou aller à l’école à Bruxelles venant de la périphérie et ceux qui vont dans le sens inverse s’ils seraient d’accord qu’on annule leurs bus ? Sans commentaire pour le reste, je trouve l’aveuglement de certains surtout que ça concerne beaucoup de leurs confrères francophones d'un triste, franchement. Mais bon l’égoïsme de certains prime sur tout, ça c’est connu ;)) Du moment qu’eux n’en ont pas besoin ont peu annulé sans problème, au suivant !! ;)) ;)) Tellement reclus dans leurs propres monde à eux et tout ce qui ne le concerne pas on élimine et hop !!!

"C'est bien la preuve que ces bus ne sont pas utilisés pour ce à quoi ils doivent servir!"
Car celle la je la trouve géniale, à quoi ils devraient servir selon vous ?
A part à transporter des gens qui en ont besoin pour aller quelques part ? Pour le travail ou autre ?

Écrit par : Isa412 | mardi, 02 octobre 2012

La combinaison noir-jaune implique le danger (abeille, guepe, serpent), selon wiki. Donc rien à voir avec les plaques numéralogiques. Mea culpa. Mais quand-même une bonne combinaison pour des poteaux. Comme quoi..

Écrit par : schoonaarde | mardi, 02 octobre 2012

@Isa412

"Vous ne vous imaginez pas que pour le vaste domaine routier de de Lijn en Flandre ces qq bus à Bruxelles sont peanuts. Et surtout employez par bcp de francophones, demandez leurs seulement s'ils seraient content si on devrais suivre vos idées ;)"

soyons réaliste s'il y a beaucoup de FR à overijse, tervueren, enz... c'est surtout parceque beaucoup de FR y HABITENT et comme les NL du rand, viennent TRAVAILLER à bxl (ok il y a bcp d'emploi dans le rand, mais pas pour les FR de bxl dans la même proportion enfin c'est un autre sujet)

la lijn n'a pas un réseau plus vaste que la tec, rien d'exceptionnel, et vous ne pouvez pas dire que bxl c'est peanuts dans ce réseau, il est par ex impossible d'aller de halle à tervuren, leuven, enz sans passer par bxl, même pas de rhode à hoeilaert, deux voisins pourtant sans passer par bxl
le nombre de bus lijn qui passent à bxl, équivaut en quantité à n'importe quel réseau urbain de la lijn en flandre

j'aime bien la lijn (l'abonnement permet une mobilité dans toute la flandre) mais j'ai été scandalisé par l'amputation à la frontière linguistique des lignes 344 et 345 pendant le weekend...

Écrit par : Uit'tZuiltje | mardi, 02 octobre 2012

Uit Zuiltje
En effet quand je parlais de peanuts je n’étais pas très clair dans mes propos, je réagissais sur le fait qu’on prétendait que la pub flamande servait à conquérir Bruxelles, je voulais donc dire par la que vu le nombre de bus et tram dans toute la Flandre, la quantité de bus à Bruxelles étaient peanuts ;))
Excusez-moi pour le manque de précisions ;))

Je comprends très bien votre mécontentement pour le problème cité.

Et naturellement que je sais bien que bcp de fr du Rand viennent travailler à Bruxelles, justement de ce fait la que j’ai été étonné de voir le nombre de gens qui sortent aussi de Bruxelles à cet heure la. Ce n’est pas bondé d’accord (heureusement ;))mais pas non plus à moitié plein non plus.
Un autre détail qui m’a déjà frappé aussi c’est qu’apparemment on doit passer par un grand lotissement de maisons sociales (désolées je ne connais pas très bien le coin) car assez bien de personnes de nationalités étrangères prennent le bus (demandeurs d’asiles j’ai l’impression mais je peux me tromper, mais souvent encore assez perdu dont donc mon impression) et que le chauffeur essaie de les aider aussi bien en français qu’en anglais, pas toujours au top mais l’intention y est en tout cas de se faire comprendre et les aide vraiment à trouvé leur chemin ou dire ou ils doivent descendre et je trouve ça tant mieux ;))

Écrit par : Isa412 | mercredi, 03 octobre 2012

Pardon mais une des choses que j'ai toujours retenu de mes cours d'auto école datant d'il y a 30 ans (jamais fini et donc toujours pas de permis, mais soit ;)) c'est que la voiture la plus visible est une jaune et non une rouge, bien qu'elle suivait de près je crois. Et avant que certains ne sautent dessus, j'ai fait mes cours en français à Bruxelles ;))

Écrit par : Isa412 | mercredi, 03 octobre 2012

Je propose, pour mettre tout le monde d'accord et optimiser sans froisser personne, de faire des taxis bi-colores, rouge-jaune (pour le rouge wallon, se procurer un nuancier nord-coréen), visibles en toutes circonstances.

Écrit par : Pfff | mercredi, 03 octobre 2012

"essaie de les aider aussi bien en français qu’en anglais, pas toujours au top mais l’intention y est en tout cas de se faire comprendre et les aide vraiment à trouvé leur chemin ou dire ou ils doivent descendre et je trouve ça tant mieux ;))"
C'est ce qui est fait tous les jours dans 40 langues en Région Bruxelloise et seuls quelques flamingants, qui viennent d'une flandre profonde (où le crétinisme politique fait loi) estiment que ce n'est pas assez !
Très beau aussi la "démocratie eke" à la flamande:
à chaque fois que 50 tracts électoraux en français de l'Union des Francophones (UF) seront rapportés au domicile de sa tête de liste, le député Ben Weyts, un arbre sera planté... Et pas n'importe quelle variété d'arbre, mais bien des essences "typiquement flamandes" telles que le saule têtard ou l'érable, assure la N-VA, ceci "afin que notre commune garde clairement ses racines flamandes, quoi que l'UF puisse exiger". Soit 40% de la population...
source: dhnet.be/infos/belgique/article/410044/la-n-va-de-beersel-plantera-des-arbres-en-echange-de-tracts-en-francais.html

Écrit par : Philippe | mercredi, 03 octobre 2012

@ Philippe

Allez chiche! l'UF réimprime des milliers de tracts; ils sont déposés par palettes entières chez Ben... Ça l'occupe jusqu'à la Sainte-Catherine... Et la Forêt de Soignes se refait une beauté!!!

Voilà au moins de la publicité électorale utile: durable et verte!

Écrit par : Juliette | mercredi, 03 octobre 2012

@Philippe

ben laden weyts, celui qui voudrait être à beersel ce que bdw est à antwerpen...
comme toujours pathétique; mais c'est joli les saules têtards, bien alignés et pas une tête qui dépasse... et eux on est sûr qu'avec leur racines flamandes, ils ne se cassent pas en vendant leur maison à des arbres FR...

c'est où qui faut ramener les tracts, j'aimerais lui faire planter quelques têtards à ce gland...;))

Écrit par : Uit'tZuiltje | mercredi, 03 octobre 2012

Chiche ;-))

Écrit par : Philippe | mercredi, 03 octobre 2012

DE Lijn participe d'une manière ou d'une autre à entretenir une paranoïa flamingante en acceptant d'appliquer des lois flamingantes tellement débiles que le label "flamand" en deviendrait insultant ! De plus, c'est le pain des nationalistes d’extrême droite flamand depuis des lustres.
Franchement avec plus de 50% de ces gens là chez vous, le fait même d'oser encore des remarques sur nous ou chez nous ne devrait plus être toléré.
Lavez vous de vos extrémistes ou taisez vous car pour notre part, vous n'avez plus le crédit nécessaire.

Écrit par : Philippe | mardi, 02 octobre 2012

@philippe

Parce que du crédit, vous en avez ?

Écrit par : schoonaarde | mardi, 02 octobre 2012

Toujours un peu plus que ceux qui sont condamnés collectivement pour une politique flamingante par l'ensemble des Institutions Internationales...
Comme toujours vous ne savez pas vous "laver" ... Posez vous les bonnes questions puis et seulement puis, revenez nous voir !

Écrit par : Philippe | mardi, 02 octobre 2012